Elskede misjonsvenner! Fred! Her kommer en liten hilsen fra oss på vei til våre felter. Vi gikk fra Kristiansand, S., torsdag 17. sept. kl. 21.30. Reisen har vært aldeles utmerket, unntatt litt kuling i Nordsjøen, der vi alle fire var sjøsyke. Men etter at vi kom ut i mer åpent hav, gjennom den engelske kanal, ble alt straks bedre.

Onsdag kl. 9 la vi til kaien i Las Palmas. Det var en vakker by, men ettersom vi forstod av folk vi snakket med, er det lite eller intet av fri virksomhet på Kanariøyene. En ekspeditør jeg snakket med i en forretning, visste intet om slike møter, når jeg fortalte at vi var misjonærer. Han sa bare: Katolica.

Fredag aften skal vi være i Rio, og vi nærmer oss vårt mål dag for dag. Vi gleder oss alle sammen til å ta fatt på våre respektive felter.