12.  Hanen åpenbarer sannheten om tvillingenes opprinnelse

En dag sa Kuarahy til Jasy: ”Hvorfor tror du at bestemor ikke vil vi skal dra til Cerro Azul.?  La oss dra for å se hva som fins der.  La oss dra opp hver vår side av fjellet, og la oss drepe alle fuglene som vi ser.  Den første som ser de, skal drepe de.”  De dro så til Cerro Azul, og begynte å drepe de fuglene de så.  Slik drepte de en yacu.  Den ville snakke til dem, men det ville de ikke, og drap han før han fikk snakke.  Men Ñanderú Guasú hadde sendt en budbærer.  Denne budbureren var en parkaó - en hane, en hane som snakket.  Parkaóen satt i toppen på et tørt tre. Da Jasy så den, grep han buen for å sende en pil for å drepe den, men han bommet, ettersom Jasy ikke var noe treffsikker.  Kuarahy tok sin bue for å sende en pil for å drepe den, men dette ble den første gangen at Kuarahy bommet. Da pilen passerte på siden, sa parkaóen: ”Slutt å drepe fugler; dere gir jo mat til henne som drepte moren deres!”  Da angret Kuarahy og Jasy seg.  Så sa parkaó til dem: ”Dere er glad i bestemoren deres, men hun liker dere fordi hun drepte deres mor.”  Kuarahy og Jasy ble forskrekket da de hørte dette.

13.  Den angrende Kuarahy gjenoppliver de døde fuglene.

Da angret Kuarahy og Jasy seg for å ha drept fuglene for å gi mat til henne som hadde drept deres mor.  Kuarahy ville selv  gjenopplive dem, og gjorde en kurv av vembepi - en plante - og ved hjelp av Jasy la han alle de drepte fuglene i den.  Slik samlet de alle fuglene, og sugde på strupen for å gjenopplive dem.  De sugde på strupen, og gjenopplevde dem.  Den første fuglen som de tok opp, var en yacu.  De sugde strupen, og den ble levende.  Det er derfor at yacu fremdeles har en bar og fjærløs strupe.  Det vokser ikke fjær fordi Kuarahy sugde på strupen for å gjenopplive den.

14.  Opprinnelsen til solformørkelse.

Etter at fuglene var gjenopplivt, begynte de to å lete etter deres virkelige mor, og til slutt fant de bena hennes strødd utover marken.  Da Añag’ene hugde henne opp, ble Kuarahy tilsølt av hennes blod.  Morens blod sprutet på Kuarahy, og flekket han til.  Derfor, når det kommer til den tiden at Añag’ene hadde drept Kuarahy’s mor, blir Kuarahy - solen -  dekt av blod og blir formørket.  Han blir fullstendig tildekt, og en ser den ikke på himelen, og en stund ser det ut som natten.  Dette skjer fordi Kuarahy blir dekt av blod.(22)

15.  Kuarahy prøver å gjenopplive moren, og skaper fuglen perdiz.

Kuarahy ville gi livet igjen til moren, og begynte å be for at bena skulle få kjøtt igjen.  Han ba og ba inntil bena begynte å bevege seg.  Da gikk Jasy bort til bena, men før på han kom fram til bena, var det noe som beveget seg blant bena, noe som lignet på ynambú - perdiz - , og bena falt på nytt til jorden.  Kuarahy sa da: ”Jeg skal be, og du skal holde deg på avstand; kom ikke når mammas ben før det har blitt kjøtt på de; hold deg på avstand, på kne, og be!”  Så begynte Kuarahy på nytt å be, og Jasy holdt seg på avstand.  Men da bena begynte å få kjøtt, klarte Jasy  ikke mer, og løp  skrikende avgårde og ropte: “Mamma, mamma!”  Da han kom bort til henne, så de en kvinnefigur, men da bena falt på nytt til marken, så de at det kom til syne noe som lignet en ynambu guasu = en stor perdiz. 

Slik ble ynambú  guasu skapt, og derfor roper ynambu guasu fremdeles: “Det kan ikke være kroppen, det kan ikke være kroppen”.  Helt til nå skriker ynambu guasu slik.  Jasy kunne ikke vente, og dermed ble ynambu guasu skapt.(23)

16. Jasy har skyld i at den fins på jorden. 

Så sa Kuarahy på nytt:” La oss prøve på nytt.  Jeg skal stille meg langt borte, mens du står i nærheten og ber.  Når hun begynner å reise seg, bry deg ikke, stå bare stille på det samme sted, ikke si mamma eller noe annet”.  Men bena hadde så vidt begynt å bevege på seg da Jasy sprang bort til de og skrek, og bena falt på nytt til jorden.  Det er på grunn av Jasy at heller ikke vi kan reise oss.  Det er på grunn av Jasy at vi ikke kan leve evig.  Vi kunne alltid ha vært nye.  Det var på grunna av Jasy at Kuarahy ikke kunne reise opp moren, og hvis han hadde klart det, ville heller ikke vi ha dødd.  Det er på grunn av Jasy at vi mister livet (24).

17. Kuarahy forsøker på nytt å gjenopplive moren.

Så begynte Kuarahy igjen å be. Han ba blomsten mburucaju om hjelp til å reise opp morens ben, slik at hun kunne leve igjen. Mburucuja er Kuarahys favorittsblomst, og blir sunget om i bønnene, Så begynte Kuarahy igjen å be, og morens ben begynte igjen å reise seg. Men Jasy holde seg stille denne gangen. Da dro Kuarahy bort for å se om moren hadde reist seg, men før han nådde fram, falt hun sammen i en beinhaug.   Da Kuarahy så dette, sa han: Det er umulig å gjenopplive henne, men bena skal ikke bli liggende til ingen nytte. jeg vil lage noe av de. Etter å ha sagt dette, begynte han å danse rundt bena. Slik ba og ba han inntil bena ble forvandlet til et dyr kalt acutipag. Derfor når vi setter felle i skogen, så vet vi at det er en acutipag i fellen når solen blir synlig sent på morgen, til tross for at det er lyst. Dette skjer fordi acutipag ble dannet av Kuarahys mor ben. Når det sitter en acutipag i fellen, synes Kuarahy - solen - så synd på dyret, at solen blir sen i å komme til syne.

Kommentar: Dette er forklaringen på morgener med tåke, spesielt om vinteren. Fellene settes i en avstand på 1 til 5 km fra bostedet. Hvis jaktmannen skulle undersøke alle fellene hver dag, ville det ta mye tid. Samtidig kan han ikke la være å undersøke fellene ofte, da maur og ødselsfugler og dyr kan forsyne seg av jaktbyttet. Fortelling gir jaktmannen en måte å finne ut om det er noe i fella.

18. Kuarahy skaper frukt til sin yngre bror.

Så bestemte Kuarahy og Jasy seg for å vende tilbake til stedet hvor Jary og Añagene oppholdt seg. Men de skulle ikke si noe til dem om det som hadde  skjedd, for de kunne hevne seg. Men før de dro, sa Kuarahy: "Ettersom jeg ikke kunne gjenopplive vår mor, skal jeg lage noe for å spise". Kuarahy er altså Jasy's eldste bror, og ettersom Jasy ikke har mor, må Kuarahy ordne med mat til. ham. Så skapte Kuarahy yvapovõ (et tre med små gule frukter), men Jasy likte den ikke. Han laget så yvyra, men Jasy likte heller ikke den. Så skapte han yvavirju (en gul frukt), og denne likte Jasy.

SIDE 6